Sprachmittler


Der Sprachmittler war nichts anderes als ein "Dolmetscher". Die DDR deutschte englische Begriffe mit Vorsatz ein.


Facebook

Lexikon der DDR Begriffe


Sprelacart | Antifaschistischer Schutzwall | Unterrichtstag in der sozialistischen Produktion | Zörbiger | Kaderleiter | Bemme | Altenburger | Alubesteck | Sonderbedarfsträger | Perso | Spartakiade | Schlüpper | Die drei Dialektiker | Hausbuch | Aktuelle Kamera | Vertrauliche Verschlusssache | Rennpappe | Allgemeiner Deutscher Nachrichtendienst | Rundgelutschter | Kaderabteilung | Konsummarken | Fleppen | Jugendbrigade | Haushaltstag | Akademie der Wissenschaften der DDR | Messe der Meister von Morgen | Sättigungsbeilage | Zur Fahne gehen | Bummi | Schallplattenunterhalter | Staatsbürgerkunde | Blaue Fliesen | Haftschalen | VZ | Kolchose | Pionierlager | Westover | SMH | Silberpapier | Kammer der Technik | Fernsehen der DDR | Muttiheft | Valuta | platziert werden | Soljanka | Cellophantüte | Westpaket | Centrum-Warenhaus | Westmaschine | Transitautobahn | Brettsegeln | Bundis | Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe | Wurzener | Jägerschnitzel | Klampfe | Deutsche Demokratische Republik | Zuckertuete | Brigade | Rotlichtbestrahlung | Kosmonaut | Volkseigener Betrieb | Bausoldat | ATA | Betriebsberufsschule | Schwarztaxi | Deutsche Film AG | AKA electric | Produktive Arbeit | Abteilungsgewerkschaftsleitung | Einführung in die sozialistische Produktion | Pfuschen gehen | Bonze | Westgoten | Russenmagazin | Leukoplastbomber | Zellstofftaschentuch | Hurch und Guck | Blaue Eminenz | Stempelkarte | Schuhlöffel | Selters | Suralin | ZRA 1 | Schwindelkurs | Kundschafter für den Frieden | Gesellschaft für Sport und Technik | LPG | Kommunale Wohnungsverwaltung | Schlagersüßtafel | Wink Element | Selbstbedienungskaufhalle | Dederon | Aula | Hutschachtel | Held der Arbeit | Vorsaal | Kochklops | Westgeld | Vollkomfortwohnung | NSW | Deutsche Reichbahn | Nichtsozialistisches Wirtschaftsgebiet | Datsche | Silastik | Plastikpanzer | Balkanschreck | Pioniereisenbahn | Dein Risiko | Jugendweihe | Bienchen | Grenzmündigkeit | AWG | Agrarflieger | Nicki | Westwagen | demokratischer Block | Wolga | Trinkröhrchen | Sprachmittler | Broiler | Trainingsanzug | Schnitte | Flagge der Volksmarine | Kulturbeitrag | Sozialversicherungskasse | Staniolpapier | Palazzo Prozzo | Zivilverteidigung | Da liegt Musike drin | Die Aktuelle Kamera | Demokratischer Frauenbund Deutschlands | Ello | Trolli | Neuerer | Demokratischer Zentralismus | Wandzeitung | Erichs Krönung | Die Trasse | Bulette | Inter-Pimper | Lager für Arbeit und Erholung | Z1013 | Semmel | Stulle | Turnbeutel | ABC Zeitung | Wolpryla | Protzkeule | Friedenstaube |





Wissenswertes und Interessantes

Stadt ...



Groß Schwiesow

Groß Schwiesow ist eine kreisangehörige Gemeinde im Landkreis Güstrow des Bundeslandes Mecklenburg-Vorpommern. Die Gemeinde Groß Schwiesow liegt rund 50 km ostnordöstlich der ... »»»
Gatersleben, Oederan, Reichenbach (Oberlausitz), Drei Gleichen, Staitz, Waren (Müritz), Oberwiera,

Name ...



Gerd Blahuschek, Barbara Dittus, Werner Godemann, Reiner Heise, Frank Schenk, Rudolf Ulrich, Hildegard Alex, Peter Pollatschek, Eva-Maria Hagen, Helga Raumer,

Geschichte ...



Honecker heiratet seine Stellvertreterin Edith, Weihnachtsgans nach Omas Rezepten, Lebte man in der DDR sicherer?, DDR Technik für den Klassenfeind - gut und billig, Schwarzarbeit in der DDR,



Nachrichten aus der Wendezeit

Damals in der DDR 12.02.1990
„Demokratie jetzt" gegen überstürzte Währungsunion
Berlin (ADN). Gegen eine überstürzte Währungsunion der BRD mit der DDR, in deren Folge die Arbeitslosenzahl in der DDR binnen eines Jahres auf 1,5 bis 2 Millionen steigen würde, wandte sich die Bürgerbewegung „Demokratie jetzt" auf ihrer 2. landesweiten Vertreterkonferenz. »»
Damals in der BRD 23.10.1989
Neues Feindbild in der BRD - DDR Flüchtlinge
Nicht jeder BRD Bürger freute sich über die Wende. Der "Spiegel" attestiert Westdeutschlands Linken eine feindselige Einstellung gegenüber ihren Landsmännern aus der DDR. Diese Übersiedler würden wegen einem Beutel Bananen ihren sozialistischen Staat verlassen und im neuen Land Löhne drücken. »»

Wir stellen vor ...

Bücher

GENEX 1990 - Geschenke in die DDR


GENEX 1990 - Geschenke in die DDR

Katalog für Lieferungen aus der BRD in die DDR. DDR Bürger konnten über Verwandte Waren beziehen, welche es in der DDR nicht - oder nur mit erheblichen Lieferzeiten behaftet - gab. Dieser Katalog war nur "Privilegierten " zugänglich.

Jahr 1990 | 146 Seiten
»» mehr

Rezepte

Thüringer Kartoffelklöße


Thüringer Kartoffelklöße

Die Kartoffeln werden geschält, gerieben und in kaltes Wasser getan, das man zweimal vorsichtig abgießt und durch neues ersetzt. Hierauf lässt man sie ruhig stehen.

Etwa 1/2 Stunde vor ...

»» mehr

Lieder

Kam ein kleiner Teddybär


Kam ein kleiner Teddybär

Kam ein kleiner Teddybär
Aus dem Spielzeuglande her.
Und sein Fell ist wuschelweich.
Alle Kinder rufen gleich:
"Bummi, Bummi, Bummi, Bummi, brumm, brumm, brumm.
Bummi, Bumm ...

»» mehr