Sprachmittler

Der Sprachmittler war nichts anderes als ein "Dolmetscher". Die DDR deutschte englische Begriffe mit Vorsatz ein.

Plastikpanzer | Wismut Fusel | Transportpolizei | Kammer der Technik | Polytechnische Oberschule | Konsum | Sonderbedarfsträger | Bonze | Deutsche Werbe- und Anzeigengesellschaft | ATA | Z1013 | Minirex | Kulturbeitrag | Arbeiterfestspiele | Asphaltblase | Muttiheft | Erweiterte Oberschule | Stube | Rotlichtbestrahlung | Da liegt Musike drin | Selbstbedienungskaufhalle | Kader | Demokratischer Frauenbund Deutschlands | Soljanka | Fahrerlaubnis | Kaderakte | Wendehals | Wolga | Kinder und Jugendsportschulen | Armee Sportklub | Trinkfix | Diversant | Schnitte | Broiler | Gesellschaft für Sport und Technik | Westover | Deutsche Demokratische Republik | Stulle | Zirkel | Bemme | TAKRAF | Bundis | Aula | Trolli | Volkseigener Betrieb | Allgemeiner Deutscher Nachrichtendienst | LPG | Silberpapier | Leukoplastbomber | Suralin | Simson | Aktendulli | Haushaltstag | Genex | Reisekader | Plasteschaftstiefel | ZRA 1 | Asche | Staub | Vorsaal | Einführung in die sozialistische Produktion | Die Aktuelle Kamera | Zoerbiger | Westwagen | Veranda | Buntfernseher | Auslegware | Messe der Meister von Morgen | Hutschachtel | Taigatrommel | Poliklinik | Agitprop | Subbotnik | Vereinigung volkseigener Lichtspiele | Brettsegeln | Fahneneid der Nationalen Volksarmee | Altstoffsammlung | Penis socialisticus erectus | Wurzener | Lager für Arbeit und Erholung | Sekundär-Rohstofferfassung | Stempelkarte | Selters | PM-12 | Timur Trupp | Neuerer | Institut für Lehrerbildung | Westgeld | Tal der Ahnungslosen | SECAM | Agrarflieger | Tafelwerk | AWG | Trinkröhrchen | tachteln | Haus der jungen Talente | Alubesteck | Westgoten | Blauer Klaus | Sprelacart | Held der Arbeit | Centrum-Warenhaus | Ochsenkopfantenne | Spowa | Produktive Arbeit | Die Trommel | Wiegebraten | Schachtschnaps | Valuta | Ische | Zivilverteidigung | Bonbon | Schuhlöffel | Kreisstelle für Unterrichtsmittel | Blockflöten | Klampfe | Tobesachen | Ballast der Republik | Cellophantüte | Essengeldturnschuhe | Waschtasche | Semmel | Schlüpper | Kolchose | Bückware | Die Trasse | Diskomoderator | Tempolinsen | Kaufhalle | Solibasar | Spartakiade | Betriebsberufsschule | Zellstofftaschentuch | Patenbrigade | Jugendtanz | Haftschalen | Staatsbürgerkunde | Arbeiter- und Bauerninspektion | Sekundärrohstoffe | Ketwurst | Befähigungsnachweis | Bummi | Erichs Lampenladen | Meinungsknopf | Deutsche Film AG | Vertrauliche Verschlusssache | TGL Norm | Grilletta | Flagge der Volksmarine | Action |

Nachrichten aus der Wendezeit
13.12.1989 Ausreisewillige Eltern lassen Ihre Kinder allein zurück Seit August wurden allein in Berlin 107 Kinder von Eltern verlassen die nicht mehr in der DDR leben wollen. Im Kinderheim „Fritz Weineck" lebt seit dem 12. November auch der kleine achtjährige Markus Jentsch mit seinen beiden Brüdern Steven (4) und Denny (2). »»		12.12.1989 England und Frankreich gegen die deutsche Wiedervereinigung Maggy Thatcher will frühestens in 10 bis 15 Jahren über eine deutsche Einheit mit sich reden lassen. »»