Sprachmittler


Der Sprachmittler war nichts anderes als ein "Dolmetscher". Die DDR deutschte englische Begriffe mit Vorsatz ein.


Facebook

Lexikon der DDR Begriffe


Messe der Meister von Morgen | Grenzmündigkeit | Zörbiger | Perso | Blaue Eminenz | Befähigungsnachweis | Fernsehen der DDR | Pioniernachmittag | Wolga | Troll | Trinkröhrchen | Deutsch-Sowjetische Freundschaft | Haus der Werktätigen | Fahneneid der Nationalen Volksarmee | Brettsegeln | Gestattungsproduktion | Fruchtstielbonbons | Bulette | Erichs Lampenladen | Trinkfix | ABC Zeitung | Asphaltblase | Westmaschine | Junge Pioniere | Wolpryla | Reisekader | Antifaschistischer Schutzwall | Syphon | Bienchen | Rundgelutschter | Bonze | Zeitkino | Untertrikotagen | Waschtasche | ZRA 1 | Einführung in die sozialistische Produktion | Wandzeitung | Kommunale Wohnungsverwaltung | demokratischer Block | Produktionsgenossenschaft des Handwerks | Aluchips | Transitautobahn | Plasteschaftstiefel | Westgeld | Hutschachtel | Deutsche Film AG | Die Trommel | Handelsorganisation | Arbeiter-und-Bauern-Fakultät | Haftschalen | Vereinigung volkseigener Lichtspiele | Die Trasse | Bückware | Komplexannahmestelle | Saladur | Wiegebraten | Schnitte | Arbeiter- und Bauerninspektion | Schwalbe | Beratungsmuster | Amiga | Specki-Tonne | Blauer Klaus | "Mach mit" Bewegung | Fahrerlaubnis | Held der Arbeit | Schachtschnaps | Konsum | Mobilisierung von Reserven | Die Freunde | Diskomoderator | Auslegware | Erichs Krönung | Gesellschaft für Sport und Technik | Westover | Grilletta | Deutsche Demokratische Republik | Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe | platziert werden | Stempelkarte | SV-Ausweis | SECAM | Klitsche | Konsummarken | Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft | Jugendweihe | Minirex | Ministerium für Staatssicherheit | Thaelmann Pioniere | Suralin | Ochsenkopfantenne | Spartakiade | Rundfunk- und Fernmelde-Technik | Freilenkung von Wohnraum | Haus der jungen Talente | Akademie der Landwirtschaftswissenschaften | Vollkomfortwohnung | Hurch und Guck | Kaufhalle | Kreisstelle für Unterrichtsmittel | Straße der Besten | SMH | Da lacht der Bär | Sozialversicherungskasse | Transportpolizei | Spitzbart | Centrum-Warenhaus | Cellophantüte | AKA electric | Polytechnische Oberschule | Palast der Republik | Buntfernseher | Unterrichtstag in der sozialistischen Produktion | Kochklops | TGL Norm | Vertrauliche Verschlusssache | Flagge der Volksmarine | Bummi | Kaderakte | Westwagen | Sekundärrohstoffe | Bestarbeiter | Genex | Wurzener | Die Aktuelle Kamera | Bemme | ATA | tachteln | Solibasar | Dein Risiko | Russenmagazin | ZEKIWA | Schwarztaxi | Zappelfrosch | Abteilungsgewerkschaftsleitung | Protzkeule | Kaderabteilung | Aktivist | Simse | TAKRAF | Forumscheck | Spowa | Sättigungsbeilage | Datsche | Zur Fahne gehen | Wismut Fusel | Plastikpanzer | Maxe Baumann | Altenburger | Haushaltstag |





Wissenswertes und Interessantes

Städte



Zingst

Zingst ist eine kreisangehörige Gemeinde im Landkreis Nordvorpommern des Bundeslandes Mecklenburg-Vorpommern. Die Gemeinde Zingst liegt rund 121 km ostnordöstlich der Lande ... »»»
  • Nohra (bei Weimar)
  • Wernburg
  • Gertewitz
  • Breitenfeld (Altmark)
  • Mölschow
  • Ummendorf (Börde)
  • Schönborn (Niederlausitz)
  • Menschen



    Annelore Zinke
    »»»
  • Hans-Dieter Busch
  • Friedrich Schlette
  • Lutz Wienhold
  • Lars Kreuzer
  • Loni Michelis
  • Karl Mewis
  • Herbert Roth
  • Helga Brauer
  • Ingo Steinhöfel
  • Geschichten



    Erneuerung und Kampfgruppe
    Die Regierung der DDR hat entschieden: Die Kampfgruppen der Arbeiterklasse werden nicht mehr bestehen. Ihre Waffen, die stets unter Kontrolle der Volkspolizei gelagert waren, werden vom Ministerium ... »»»
  • 83 HlV-Infizierte in der DDR diagnostiziert
  • Null Toleranz für Andersdenkende?
  • Weihnachtsgans nach Omas Rezepten
  • Genscher lehnt Ausdehnung der NATO nach Osten ab


  • Nachrichten aus der Wendezeit

    Damals in der DDR 18.12.1989
    Amt für Sicherheit (MfS) wird aufgelöst
    Berlin (ADN). Die Regierung der DDR hat am Wochenende Volkskammerpräsident Dr. Günther Maleuda eine Information über ihren Beschluß zur Auflösung des Amtes für Nationale Sicherheit zugeleitet. »»
    Damals in der BRD 23.10.1989
    Tausende Übersiedler Opfer skrupelloser Geschäftemacher
    Sie erschleichen sich bereits in Ãœbergangswohnheimen Zugang zu ahnungslosen, neu angekommenen Auswanderern, berichtet der "Spiegel". Sie nutzen das Unverständnis vieler Ãœbersiedler aus, die ein Leben lang in einer sozialistischen Planwirtschaft lebten, nur subventionierte Preise, überteuerte Preise oder jahrelange Wartezeiten kannten. »»

    BÃœCHER / KATALOGE

    Preisliste für materielle Leistungen an Straßenfahrzeugen - Trabant 601


    Preisliste für materielle Leistungen an Straßenfahrzeugen - Trabant 601 Diese Preisliste enthält auf 219 Seiten 1.884 Positionen für Regelleistungspreise ohne Material für den Fahrzeugtyp Trabant Limousine und Universal. So beispielsweise gerade einmal 2,50 Mark für die Reinigung eines zerlegten Motors. Jahr 1985 | 219 Seiten
    »» mehr
    PERSÖNLICHKEITEN
    Wie fandest Du ihn?
    Rainer Lisiewicz , auch genannt Lise, ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler und späterer Fußballtrainer. Für den 1. FC Lokomotive Leipzig spielte er in der DDR-Oberliga, der höchsten Spielklasse des DDR-Fußball-Verbandes. 1976 wurde er mit dem 1. FC Lok DDR-Pokalsieger. ... mehr
    Foto:Matthias Lipka 
    STÄDTE
    Welche Betriebe gab es in der Stadt?
    Gardelegen ist eine Stadt im Landkreis Altmarkkreis Salzwedel des Bundeslandes Sachsen-Anhalt. Die Stadt Gardelegen liegt rund 46 km nordwestlich der Landeshauptstadt Magdeburg und rund 136 km westlich der Bundeshauptstadt Berlin. ... mehr
    LIEDER
    Kannst Du noch mitsingen?
    Vorfreude, schönste Freude, Freude im Advent. Tannengrün zum Kranz gebunden, rote Bänder dreingebunden und das erste Lichtlein brennt, erstes Leuchten im Advent, Freude im Advent.

    Vor ... »» mehr
    ESSEN
    Essen Deine Kinder es gern?
    Falscher Hase (Hackfleisch)
    Zwiebeln klein schneiden, Brötchen in Wasser aufweichen und zerkleinern. Eier, Senf und Gehacktes mit den Zwiebeln und aufgeweichten Brötchen vermischen, mit Salz und Pfeffer abschmecken.
    ... »» mehr

    Suche:

     Witze
     Preise in der DDR
     Abkürzungen
     Kleinanzeigen in der DDR
     DDR-Lexikon
     Filme in der DDR

     Bilder
     Spruchbilder, Textbilder
     Texte & Dokumente
     Persönlichkeiten

    VERO DEMUSA Versandkatalog
    DDR Konsum Versandkatalog 1962
    GENEX Versandkatalog 1988 Zusatzkatalog
    GENEX Versandkatalog 1989
    GENEX Versandkatalog 1990
    Konsument Versandhandel Katalog Winter 1974 1975
    Schulbuch Mathematik 1 Klasse
    Schulbuch Heimatkunde 3 Klasse
    Vorschule
    Preisliste Trabant Reparaturen
    Goldbroiler und Ei - Rezepte des VEB KIM

    Führerschein & Personalausweis ausfüllen und ausdrucken

    DDR Fahrerlaubnis ausdrucken DDR Personalausweis ausdrucken

    Persönlichkeiten aus der DDR


    Foto: 
    Wer war
    Hans-Joachim Preil?

    Hans-Joachim Preil war ein deutscher Theaterautor, Komiker und Regisseur.

    ... mehr

    Städte in der DDR

    Welche Betriebe gab es in Zeulenroda-Triebes

    in Zeulenroda-Triebes gab es 31 VEB Betriebe. Einer der größten Arbeitgeber war ein Kombinat.

    ... mehr