Sprachmittler


Der Sprachmittler war nichts anderes als ein "Dolmetscher". Die DDR deutschte englische Begriffe mit Vorsatz ein.


Facebook

Lexikon der DDR Begriffe


Unterrichtstag in der sozialistischen Produktion | Schnitte | Klitsche | Protzkeule | Zoerbiger | Dederon | Flagge der Volksmarine | Patenbrigade | Sekundärrohstoffe | Semmel | Exquisit-Laden | Schachtschnaps | Haus der jungen Talente | Wink Element | Demokratischer Frauenbund Deutschlands | Wurzener | Nicki | Kulturbeitrag | Produktionsgenossenschaft des Handwerks | Kollektiv | Reisekader | Klampfe | Bestarbeiter | Akademie der Wissenschaften der DDR | Altenburger | Palazzo Prozzo | Pionierlager | Zuckertuete | Westmaschine | Action | Nichtsozialistisches Wirtschaftsgebiet | Taigatrommel | Völkerfreundschaft | Deutsche Werbe- und Anzeigengesellschaft | Vollkomfortwohnung | SV-Ausweis | Suralin | AWG | Spowa | Thaelmann Pioniere | Aktivist | Vereinigung Volkseigener Betriebe | Deutsche Hochschule für Körperkultur | Die Trasse | ZEKIWA | Semper | Albazell | sozialistisch umlagern | Wandzeitung | Kochklops | Befähigungsnachweis | Pfuschen gehen | Schwarztaxi | Buntfernseher | Bückware | Zellstofftaschentuch | Agrarflieger | Datsche | Römerlatschen | tachteln | Tote Oma | Westpaket | Westover | Timur Trupp | Tal der Ahnungslosen | Komplexannahmestelle | TAKRAF | Diversant | Stempelkarte | Balkanschreck | Wiegebraten | Deutsch-Sowjetische Freundschaft | Stube | Kaderabteilung | Die drei Dialektiker | Trinkröhrchen | Meinungsknopf | Asphaltblase | Waschtasche | WM 66 | Blockflöten | Kaderleiter | Arbeiter- und Bauerninspektion | Stulle | Broiler | Pioniernachmittag | Jugendspartakiade | Handelsorganisation | Pioniereisenbahn | Volkseigener Betrieb | Delikat Laden | ABC Zeitung | Essengeldturnschuhe | Stadtbilderklärer | Friedenstaube | Brettsegeln | Minirex | Diskomoderator | Messe der Meister von Morgen | Schwindelkurs | Russenmagazin | Ische | Amiga | Aluchips | Zörbiger | Kombinat | platziert werden | Wismut Fusel | Arbeitersalami | Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft | Ballast der Republik | PM-12 | Schlüpper | Die Freunde | Fleppen | Beratungsmuster | Asche | Z1013 | Schuhlöffel | Junge Pioniere | Haftschalen | Mobilisierung von Reserven | Brigade | Vertrauliche Verschlusssache | Perso | Deutsche Reichbahn | Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe | Kundschafter für den Frieden | Inter-Pimper | Straße der Besten | Veranda | Polylux | SMH | Produktive Arbeit | Erichs Lampenladen | Antifaschistischer Schutzwall | Kommunale Wohnungsverwaltung | Ketwurst | Arbeiter-und-Bauern-Fakultät | Kreisstelle für Unterrichtsmittel | Zahlbox | Fahrerlaubnis | SECAM | Erdmöbel | Armee Sportklub | Rundfunk- und Fernmelde-Technik | Simse | Deutsche Film AG | Schwalbe | Rennpappe |





Wissenswertes und Interessantes

Städte



Altenfeld

Altenfeld ist eine kreisangehörige Gemeinde im Landkreis Ilm-Kreis des Bundeslandes Freistaat Thüringen. Die Gemeinde Altenfeld liegt rund 46 km südlich der Landeshauptsta ... »»»
  • Arendsee (Altmark)
  • Warin
  • Hohenölsen
  • Zernitz-Lohm
  • Berkholz-Meyenburg
  • Königs Wusterhausen
  • Ebenheim
  • Menschen



    Gerhard Müller (Politiker)
    »»»
  • Kurt Hager
  • Karla Runkehl
  • Frank Viehweg
  • Gerhard Sperling
  • Dieter Rudorf
  • Stefan Junge
  • Wolfgang Schilling
  • Lothar Lehmann (Fußballspieler)
  • Günter Klann
  • Geschichten



    Staatliche Verbote heute
    »»»
  • Abrüstung soll deutsche Einheit finanzieren
  • Honecker findet seine First Lady Margot
  • Lindenberg begann DDR-Tournee
  • Wir sind ein Volk


  • Nachrichten aus der Wendezeit

    Damals in der DDR 21.12.1989
    Volkspolizei unterstützt die Volkswirfschaft
    Berlin (ADN). Mehr als 2000 Angehörige der Deutschen Volkspolizei und anderer Organe des Ministeriums für Innere Angelegenheiten unterstützen seit Mitte November Werktätige in der Volkswirtschaft. »»
    Damals in der BRD 23.10.1989
    DDR Übersiedler - Ein Leben auf Berlins Parkbänken
    Obwohl es in Berlin-West zu wenige Wohnungen und zu viele Obdachlose gibt, entscheiden sich DDR Flüchtlinge im öfters für ein Leben auf Berlins Parkbänken statt den für sie befremdlichen alten Bundesländern, berichtet der Spiegel. Während dieser unaufhörliche Zuzug aus dem Osten dramatisch die Wohnungsnot steigert, fürchtet sich der rot-grüne Senat schon vor der nächsten Wahl. »»

    BÃœCHER / KATALOGE

    Konsum Möbelkatalog 1962


    Konsum Möbelkatalog 1962 Unzählige Bürger der ehemaligen DDR hatten Produkte aus diesem Katalog. Er war Standard und oft die einzige Möglichkeit größere Möbel zu kaufen. Wie (ohne PKW) kommt man zu einer 50 Kilo schweren Küche auf dem Land, die sich nicht (wie bei IKEA) "falten" lässt? Jahr 1962 | 20 Seiten
    »» mehr
    PERSÖNLICHKEITEN
    Woher kennst Du ihn
    Gojko Mitić ist ein deutsch-serbischer Schauspieler und Regisseur. Große Popularität erlangte er in der DDR als Hauptdarsteller historischer und fiktiver Indianerpersönlichkeiten zahlreicher DEFA-Indianerfilme. Seine Popularität mag daran erkennbar sein, dass sowohl in der DDR wie dann später in der BRD versucht wurde, ihm Etiketten anzuh ... ... mehr
    Foto:Vera Katscherowski (verehel. Stark) 
    STÄDTE
    In welchem Bezirk liegt die Stadt?
    Cottbus ist eine kreisfreie Stadt im Bundesland Brandenburg. Die Stadt Cottbus liegt rund 112 km ostsüdöstlich der Landeshauptstadt Potsdam und rund 105 km südöstlich der Bundeshauptstadt Berlin. ... mehr
    LIEDER
    Wie geht der Text?
    Wohin auch das Auge blicket,
    Moor und Heide nur ringsum.
    Vogelsang uns nicht erquicket,
    Eichen stehen kahl und krumm.
    Wir sind die Moorsoldaten
    und ziehen mit dem Spaten
    »» mehr
    ESSEN
    Kannst Du es zubereiten?
    Falscher Hase (Hackfleisch)
    Zwiebeln klein schneiden, Brötchen in Wasser aufweichen und zerkleinern. Eier, Senf und Gehacktes mit den Zwiebeln und aufgeweichten Brötchen vermischen, mit Salz und Pfeffer abschmecken.
    ... »» mehr

    Suche:

     Witze
     Preise in der DDR
     Abkürzungen
     Kleinanzeigen in der DDR
     DDR-Lexikon
     Musik in der DDR
     Filme in der DDR
     Ortschaften, Städte

     Bilder
     Spruchbilder, Textbilder
     Texte & Dokumente
     Persönlichkeiten

    VERO DEMUSA Versandkatalog
    DDR Konsum Versandkatalog 1962
    GENEX Versandkatalog 1988 Zusatzkatalog
    GENEX Versandkatalog 1989
    GENEX Versandkatalog 1990
    Konsument Versandhandel Katalog Winter 1974 1975
    Schulbuch Mathematik 1 Klasse
    Schulbuch Heimatkunde 3 Klasse
    Vorschule
    Preisliste Trabant Reparaturen
    Goldbroiler und Ei - Rezepte des VEB KIM

    Führerschein & Personalausweis ausfüllen und ausdrucken

    DDR Fahrerlaubnis ausdrucken DDR Personalausweis ausdrucken

    Persönlichkeiten aus der DDR


    Foto:Gabriele Senft 
    Erinnern Sie sich an
    Eberhard Aurich?

    Eberhard Aurich ist ein ehemaliger deutscher SED-Funktionär. Er war der vorletzte Erste Sekretär des Zentralrates der FDJ in der DDR.

    ... mehr

    Städte in der DDR

    Wo lag Pirna

    in Pirna gab es 51 VEB Betriebe. Einer der größten Arbeitgeber war ein Kombinat.

    ... mehr