Sprachmittler


Der Sprachmittler war nichts anderes als ein "Dolmetscher". Die DDR deutschte englische Begriffe mit Vorsatz ein.


Facebook

Lexikon der DDR Begriffe


Kundschafter für den Frieden | Reisekader | Blaue Eminenz | Zörbiger | demokratischer Block | Broiler | zehn vor drei | Arbeiterfestspiele | Blockflöten | VZ | Zur Fahne gehen | Spartakiade | Die drei Dialektiker | Kollektiv | Sonderbedarfsträger | Schwarztaxi | Thaelmann Pioniere | Aktuelle Kamera | Jugendspartakiade | Arbeiterschließfächer | Bulette | Fernsehen der DDR | Aktivist | Zellstofftaschentuch | Perso | Staniolpapier | Cellophantüte | AKA electric | Kaderakte | Befähigungsnachweis | Altstoffsammlung | Asche | Kommunale Wohnungsverwaltung | Schokoladenjahresendhohlkörper | Deutsche Film AG | Wismut Fusel | Schwindelkurs | Waschtasche | Solibasar | Schlagersüßtafel | Flagge der Volksmarine | Q3A | Pioniereisenbahn | Erweiterte Oberschule | PM-12 | Muttiheft | SV-Ausweis | Westgoten | Fahneneid der Nationalen Volksarmee | Bestarbeiter | tachteln | Freilenkung von Wohnraum | Intershop | Armee Sportklub | Ochsenkopfantenne | LPG | Gestattungsproduktion | Hutschachtel | Transitautobahn | Leukoplastbomber | Untertrikotagen | Betriebsberufsschule | Klitsche | Tafelwerk | Kochklops | Erichs Krönung | Glück muss man haben | WM 66 | Tobesachen | Aluchips | Sprelacart | Palazzo Prozzo | Lager für Arbeit und Erholung | Trinkröhrchen | Brettsegeln | sozialistisch umlagern | Simse | Fleppen | Arbeitersalami | Syphon | Westgeld | Deutsch-Sowjetische Freundschaft | Agrarflieger | Stempelkarte | Stube | Blauer Klaus | Freisitz | Bundis | Trinkfix | TAKRAF | Wolpryla | Erdmöbel | Trainingsanzug | Trolli | Die Trommel | Nicki | Erichs Lampenladen | Pionierlager | Haus der Werktätigen | Negerkuss | Ische | Brigade | Kaufhalle | Antikommunismus | Datsche | Lipsi | Dein Risiko | Haftschalen | ZRA 1 | Jugendbrigade | Da lacht der Bär | Schlüpper | Volkseigener Betrieb | Grilletta | Demokratischer Zentralismus | Tal der Ahnungslosen | Schallplattenunterhalter | Polylux | Ministerium für Staatssicherheit | Fahrerlaubnis | Aula | Genex | Bemme | Neuerer | Wendehals | Tempolinsen | Die Aktuelle Kamera | Mobilisierung von Reserven | Hurch und Guck | Kolchose | Wolga | Dederon | Suralin | Plastikpanzer | Jugendweihe | Ketwurst | Spowa | Bonze | Westmaschine | Semper | Centrum-Warenhaus | Simson | Zivilverteidigung | Ascherslebener Briefmarken Albenverlag | Westover | Allgemeiner Deutscher Nachrichtendienst | Kinder und Jugendsportschulen | Saladur | Aktendulli | Alubesteck |





Wissenswertes und Interessantes

Städte



Olbersdorf

Olbersdorf ist eine kreisangehörige Gemeinde im Landkreis Görlitz des Direktionsbezirks Dresden im Bundesland Freistaat Sachsen. Die Gemeinde Olbersdorf liegt rund 74 km ö ... »»»
  • Bestensee
  • Graal-Müritz
  • Döschnitz
  • Seiffen (Erzgebirge)
  • Hochheim (Thüringen)
  • Wichmar
  • Elsterheide
  • Menschen



    Jörg Gudzuhn

    Jörg Gudzuhn wirkte in über 64 Filmen mit. Der erste Film mit dem Titel "Der Staatsanwalt hat das Wort, Folge: Strafversetzt (TV-Serie)" stammt aus dem Jahr 1970. Die letzte Produktio ... »»»
  • Christian Grashof
  • Hans Rinn
  • Else Ackermann
  • Christel Bodenstein
  • Peter Rost (Handballspieler)
  • Birgit Lorenz
  • Bettine Jahn
  • Wolfgang Thierse
  • Franziska Troegner
  • Geschichten



    Was tun mit Ladendieben und Falschparkern aus der DDR?
    Polizeihauptkommissar Jochen Lipke vom City-Revier der Hansestadt Lübeck schätzt: Sieben bis acht von zehn Ladendiebstählen gehen auf das Konto von DDR Besuchern. »»»
  • Wie Jugendliche ihre Freizeit in der DDR verbrachten
  • Höhere Preise für Energie
  • DDR Bildungssystem - Fernsehen als Bestandteil
  • Geschichte oder Geschichten...?


  • Nachrichten aus der Wendezeit

    Damals in der DDR 15.12.1989
    „Ich sehe DDR als die große Chance"
    Der Erneuerungsprozeß in der DDR erfülle ihn mit großer Hoffnung. Das äußerte der weltbekannte Futurologe Prof. Dr. Robert Jungk (Österreich) in einem Gespräch. »»
    Damals in der BRD 23.10.1989
    Neues Feindbild in der BRD - DDR Flüchtlinge
    Nicht jeder BRD Bürger freute sich über die Wende. Der "Spiegel" attestiert Westdeutschlands Linken eine feindselige Einstellung gegenüber ihren Landsmännern aus der DDR. Diese Übersiedler würden wegen einem Beutel Bananen ihren sozialistischen Staat verlassen und im neuen Land Löhne drücken. »»

    BÜCHER / KATALOGE

    Konsum Möbelkatalog 1962


    Konsum Möbelkatalog 1962 Unzählige Bürger der ehemaligen DDR hatten Produkte aus diesem Katalog. Er war Standard und oft die einzige Möglichkeit größere Möbel zu kaufen. Wie (ohne PKW) kommt man zu einer 50 Kilo schweren Küche auf dem Land, die sich nicht (wie bei IKEA) "falten" lässt? Jahr 1962 | 20 Seiten
    »» mehr
    PERSÖNLICHKEITEN
    Woher kennst Du ihn
    Armin Mueller-Stahl ist ein deutscher Schauspieler, Musiker, Maler und Schriftsteller. Als einzigem deutschen Filmschauspieler wurde ihm in beiden deutschen Staaten und in Hollywoods Filmindustrie große Anerkennung zuteil. Für seine Rolle in Shine – Der Weg ins Licht wurde er 1997 für den Oscar als bester Nebendarsteller nominiert. ... mehr
    Foto:Mathias Schindler 
    STÄDTE
    In welchem Bezirk liegt die Stadt?
    Meißen ist eine Stadt im Landkreis Meißen des Direktionsbezirks Dresden im Bundesland Freistaat Sachsen. Die Stadt Meißen liegt rund 22 km westnordwestlich der Landeshauptstadt Dresden und rund 150 km südlich der Bundeshauptstadt Berlin. ... mehr
    LIEDER
    Wie geht der Text?
    Dem Morgenrot entgegen,
    ihr Kampfgenossen all.
    Bald siegt ihr allerwegen,
    bald weicht der Feinde Wall.
    Mit Macht heran und haltet Schritt
    Arbeiterjugend, will sie mit.
    ... »» mehr
    ESSEN
    Kannst Du es zubereiten?
    Tote Oma mit Sauerkraut und Kartoffeln
    Etwas Kümmel und Zucker an das Sauerkraut geben und alles mit etwas Wasser erhitzen.

    Die Kartoffeln schälen und in Salzwasser ca. 20 Minuten garen. Danach abgießen und den Topf mit e ... »» mehr

    Suche:

     Witze
     Preise in der DDR
     Abkürzungen
     Kleinanzeigen in der DDR
     DDR-Lexikon
     Filme in der DDR

     Bilder
     Spruchbilder, Textbilder
     Texte & Dokumente
     Persönlichkeiten

    VERO DEMUSA Versandkatalog
    DDR Konsum Versandkatalog 1962
    GENEX Versandkatalog 1988 Zusatzkatalog
    GENEX Versandkatalog 1989
    GENEX Versandkatalog 1990
    Konsument Versandhandel Katalog Winter 1974 1975
    Schulbuch Mathematik 1 Klasse
    Schulbuch Heimatkunde 3 Klasse
    Vorschule
    Preisliste Trabant Reparaturen
    Goldbroiler und Ei - Rezepte des VEB KIM
    DDR Kochbuch Rezepte - Eine kulinarische Reise durch die DDR
    Interhotels in der DDR
    Trabrennbahn Berlin Karlshorst 1987
    Strafprozessuale und taktisch methodische Grundfragen der Freiheitsentziehung
    Strafprozessuale und taktisch methodische Grundfragen der Freiheitsentziehung
    Genex Katalog 1978 - Geschenke in die DDR

    Führerschein & Personalausweis ausfüllen und ausdrucken

    DDR Fahrerlaubnis ausdrucken DDR Personalausweis ausdrucken

    Persönlichkeiten aus der DDR


    Foto:Peter Koard 
    Erinnern Sie sich an
    Sigmund Jähn?

    Sigmund Werner Paul Jähn ist ein ehemaliger deutscher Kosmonaut, Jagdflieger und Generalmajor der NVA der DDR. Er war der erste Deutsche im Weltraum.

    ... mehr

    Städte in der DDR

    Wo lag Zittau

    in Zittau gab es 65 VEB Betriebe. Einer der größten Arbeitgeber war ein Kombinat.

    ... mehr