Sprachmittler


Der Sprachmittler war nichts anderes als ein "Dolmetscher". Die DDR deutschte englische Begriffe mit Vorsatz ein.


Facebook

Lexikon der DDR Begriffe


Suralin | Rundgelutschter | Westwagen | Jugendspartakiade | Jugendweihe | Trinkfix | Gestattungsproduktion | Dein Risiko | Wolpryla | Antifaschistischer Schutzwall | Wandzeitung | Polylux | Neuerer | Simse | Jugendtanz | Vorsaal | platziert werden | Amiga | Erichs Kr├Ânung | Spartakiade | Silberpapier | Staniolpapier | Hausbuch | Sozialversicherungskasse | Armee Sportklub | Sekund├Ąr-Rohstofferfassung | Jugendbrigade | Akademie der Landwirtschaftswissenschaften | Bummi | Wismut Fusel | Staatsb├╝rgerkunde | Konsum | R├Âmerlatschen | Plasteschaftstiefel | Transitautobahn | Kolchose | Bausoldat | ZEKIWA | Einberufung | Pioniereisenbahn | Bundis | J├Ągerschnitzel | Specki-Tonne | Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft | Aktuelle Kamera | Kaderakte | Kreisstelle f├╝r Unterrichtsmittel | Ballast der Republik | Kulturbeitrag | Erdm├Âbel | Diskomoderator | Blaue Fliesen | Held der Arbeit | WM 66 | Palast der Republik | Semper | Stube | Freilenkung von Wohnraum | Nichtsozialistisches Wirtschaftsgebiet | ATA | Rotlichtbestrahlung | Tobesachen | Rat f├╝r gegenseitige Wirtschaftshilfe | Gesellschaft f├╝r Sport und Technik | TAKRAF | Fleppen | Bonze | Negerkuss | Diversant | Kosmonaut | Produktive Arbeit | Grenzm├╝ndigkeit | Tafelwerk | Veranda | Spowa | Trolli | Timur Trupp | Minirex | Kader | Vorschuleinrichtungen | SV-Ausweis | Kaderleiter | Wolga | Zuckertuete | Klampfe | Sonderbedarfstr├Ąger | Komplexannahmestelle | Westover | Zur Fahne gehen | Arbeitersalami | Junge Pioniere | Soljanka | Z1013 | Poliklinik | Blauer Klaus | Asche | Spree-Rosetten | Klitsche | Meinungsknopf | Cellophant├╝te | ZRA 1 | Kammer der Technik | Altenburger | Vereinigung volkseigener Lichtspiele | demokratischer Block | Stulle | Agrarflieger | Da liegt Musike drin | Die Trasse | Schnitte | Bestarbeiter | Datsche | Volkspolizist | Westmaschine | AKA electric | Demokratischer Zentralismus | Multifunktionstisch | Deutsche Film AG | Perso | Zoerbiger | Simson | Waschtasche | Untertrikotagen | Die Freunde | Protzkeule | Maxe Baumann | Erichs Lampenladen | Kommunale Wohnungsverwaltung | Haus der Werkt├Ątigen | Unterrichtstag in der sozialistischen Produktion | Kinder und Jugendsportschulen | Taigatrommel | Arbeiter-und-Bauern-Fakult├Ąt | Sprelacart | Westantenne | Brigade | Thaelmann Pioniere | Schachtschnaps | Agitprop | Allgemeiner Deutscher Nachrichtendienst | Freisitz | Altstoffsammlung | Sekund├Ąrrohstoffe | Vollkomfortwohnung | Die Aktuelle Kamera | tachteln | Grilletta | Kochklops | Balkanschreck | Stadtbilderkl├Ąrer |





Wissenswertes und Interessantes

St├Ądte



Parthenstein

Parthenstein ist eine kreisangeh├Ârige Gemeinde im Landkreis Leipzig des Direktionsbezirks Leipzig im Bundesland Freistaat Sachsen. Die Gemeinde Parthenstein liegt rund 80 km ... »»»
  • Apolda
  • Drebach
  • Kneese
  • Hadmersleben
  • Sarnow
  • Rollwitz
  • Garzau-Garzin
  • Menschen



    Hans-Ulrich Schmied
    »»»
  • Vilmos Korn
  • Hansj├╝rgen H├╝rrig
  • Michael Br├╝sehaber
  • Kaspar Eichel
  • Ilja Seifert
  • Dettlef G├╝nther
  • Andreas K├Âckeritz
  • J├Ârg Gudzuhn
  • Armin Romstedt
  • Geschichten



    Kampflieder im Alltag der DDR
    Die DDR mit ihrer vormilit├Ąrischen Organisation "GST", der Jugend-Organisation FDJ und den propagandistischen Slogans der SED mag den Eindruck erwecken, jedes Kind und Jugendlicher h├Ątte vor dem ... »»»
  • Zukunft ist was unsere Kinder daraus machen
  • VERO Katalog
  • Die T├╝r flog ganz auf Die baltischen Sowjetrepubliken im Aufruhr: Unabh├Ąngigkeit oder Kriegsrech
  • Verantantwortung versus Interessen


  • Nachrichten aus der Wendezeit

    Damals in der DDR 03.02.1990
    Regierung best├Ątigte weitere Schlie├čung von Betrieben
    Berlin (ADN/ND). Die DDR- Regierung hat weitere Schlie├čungen von Betrieben oder Einschr├Ąnkungen ihrer Produktion beschlossen. So werde zun├Ąchst die Produktion von Viskosekordseide im VEB Kunstseidenwerk ÔÇ×Siegfried R├Ądel" Pirna im Interesse der Gesundheit von etwa 42 000 Einwohnern und des Umweltschutzes ab Mitte dieses Jahres halbiert und diese Fahrweise bis Ende 1991 beibehalten. »»
    Damals in der BRD 11.12.1989
    Schwarzhandel: Dunkle Ost-West-Gesch├Ąfte haben Hochkonjunktur
    F├╝r wenige D-Mark viele DDR-Mark zu kaufen um das billig erworbene DDR Geld in lukrative DDR Immobilien zu stecken, ist derzeit der gro├če Renner. Nicht ganz legal, doch eine profitable Chance f├╝r jeden abgebrannten BRD B├╝rger. Der Ausverkauf der DDR beginnt. »»

    B├ťCHER / KATALOGE

    Mathematik Klasse 1


    Mathematik Klasse 1 Im direkten Vergleich mit aktuellen Mathematik B├╝chern zeigt sich der Vorsprung des damaligen Lehrplanes. Multiplikation wurde bereits in der 1. Klasse behandelt. Das vermittelte Wissen erstaunt heute selbst ehemalige DDR B├╝rger. Jahr 1987 | 103 Seiten
    »» mehr
    PERS├ľNLICHKEITEN
    Wer war er?
    Bertolt Brecht oder Bert Brecht war ein einflussreicher deutscher Dramatiker und Lyriker des 20. Jahrhunderts. Seine Werke werden weltweit aufgef├╝hrt. Brecht hat das epische Theater beziehungsweise ÔÇ×dialektische TheaterÔÇť begr├╝ndet und umgesetzt. ... mehr
    Foto:Kolbe 
    STÄDTE
    Kennst Du diese Stadt?
    Velten ist eine Stadt im Landkreis Oberhavel des Bundeslandes Brandenburg. Die Stadt Velten liegt rund 33 km nordnord├Âstlich der Landeshauptstadt Potsdam und rund 23 km nordwestlich der Bundeshauptstadt Berlin. ... mehr
    LIEDER
    Kannst Du das Lied auswendig?
    1. Kleine wei├če Friedenstaube, fliege ├╝bers Land,
    allen Menschen, gro├č und kleinen, bist du wohlbekannt.

    2. Du sollst fliegen, Friedenstaube, allen sage es hier,
    da├č nie wi ... »» mehr
    ESSEN
    Hast Du es gern gegessen?
    Th├╝ringer Kartoffelkl├Â├če
    Die Kartoffeln werden gesch├Ąlt, gerieben und in kaltes Wasser getan, das man zweimal vorsichtig abgie├čt und durch neues ersetzt. Hierauf l├Ąsst man sie ruhig stehen.

    Etwa 1/2 Stunde v ... »» mehr

    Suche:

     Witze
     Preise in der DDR
     Abkürzungen
     Kleinanzeigen in der DDR
     DDR-Lexikon
     Filme in der DDR

     Bilder
     Spruchbilder, Textbilder
     Texte & Dokumente
     Persönlichkeiten

    VERO DEMUSA Versandkatalog
    DDR Konsum Versandkatalog 1962
    GENEX Versandkatalog 1988 Zusatzkatalog
    GENEX Versandkatalog 1989
    GENEX Versandkatalog 1990
    Konsument Versandhandel Katalog Winter 1974 1975
    Schulbuch Mathematik 1 Klasse
    Schulbuch Heimatkunde 3 Klasse
    Vorschule
    Preisliste Trabant Reparaturen
    Goldbroiler und Ei - Rezepte des VEB KIM

    Führerschein & Personalausweis ausfüllen und ausdrucken

    DDR Fahrerlaubnis ausdrucken DDR Personalausweis ausdrucken

    Persönlichkeiten aus der DDR


    Foto:Elke Sch├Âps 
    Kennen Sie noch
    Till Backhaus?

    Till Backhaus ) ist ein deutscher Politiker . Backhaus ist seit 1998 Minister f├╝r Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Mecklenburg-Vorpommern und aktuell dienst├Ąltester Landesminister in Deutschland.

    ... mehr

    Städte in der DDR

    Kennen sie noch Wittenberge

    in Wittenberge gab es 15 VEB Betriebe. Einer der gr÷▀ten Arbeitgeber war ein Kombinat.

    ... mehr